Gestion des Données produit lors des traductions

Forums Forums WPshop Gestion des Données produit lors des traductions

Ce sujet a 3 réponses, 3 participants et a été mis à jour par  laurent, il y a 3 ans et 7 mois.

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
Auteur Messages
Auteur Messages
6 février 2014 at 11 h 49 min #14857

philPoitiers
Participant

Bonjour,

je viens de traduire un produit et je vois que les données sont indépendantes, mon stock est donc différent entre mon produit en anglais et celui en français.

Aurais-je raté quelque chose car cela me semble étrange surtout pour du stock

Merci

  • Ce sujet a été modifié le il y a 3 ans et 5 mois par  anwar benkerta.
6 février 2014 at 11 h 52 min #14858

Jérôme
Admin bbPress

Bonjour,

Oui c’est le principe de WPML qui duplique les éléments en traduisant

Cdlt.

6 février 2014 at 13 h 28 min #14859

philPoitiers
Participant

ok, merci, je vais faire avec, pour un site avec peu de produits ça va. Au-dessus ça peut vite devenir ingérable.

7 février 2014 at 15 h 44 min #14884

laurent
Admin bbPress

En fait, ce choix est assez cohérent car les produits présentés dans d’autres langues ne sont pas les mêmes d’un point de vue logistique. (les normes de produits peuvent être différents, les alimentations électrique, les stocks, les monnaies etc…).
Par contre, il faudra que l’on puisse, à terme, gérer les produits identiques qui sont « uniquement traduit » pour la présentation.

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)